V Rusiji so bila imena psov in mačk tradicionalno zasnovana na osebnosti ali videzu hišnega ljubljenčka. Ta so lahko vključevala oster voh, glasno lajanje, puhasto dlako ali pogumno naravo. Poglejmo, kaj pomenijo najpreprostejša ruska imena za mačke in pse.
Bim
Ime Bim simbolizira nagnjenost k gibanju in svobodi. Vzdevek je postal priljubljen po izidu filma "Beli Bim, črno uho".
Bim je vesel, zaupljiv pes, predan svojemu lastniku. Je družinski pes, ki ljubi otroke in ima dar empatije.
Vzdevek je primeren tako za čistokrvne kot nečistokrvne pse srednje velikosti.
Murka
Murka je najpogostejše ime za mačke. Verjetno izvira iz glagolov "purr" in "murchat", ki sta onomatopejska.
Kosmat lik s tem imenom lahko najdemo v številnih literarnih delih, otroških pesmih in poemah. Dolgo časa je bila beseda "murka" splošen samostalnik, ki se je nanašal na katero koli mačko.
To ljubko ime je najbolj primerno za ljubečega in prijaznega hišnega ljubljenčka.
Murzik
Eno najbolj znanih "moških" imen za mačke je Murzik. Obstajata dve različici izvora tega vzdevka. Po eni je bil "murza" najvišji ešalon turškega plemstva, enakovreden knezom v Rusiji. Po drugi je "murza" v moskovskih narečjih pomenil "lenoba", glagol "murzitsia" pa je v tambovu pomenil "biti jezen, biti besen".
Zato bi vzdevek Murzik ustrezal mački z značilnimi pikami na obrazu (kot da bi bila umazana) ali neodvisnemu in agresivnemu predstavniku mačje družine.
Hrošč
"Zhuchi" (majhne žuželke) so bili majhni črni psi, ki niso bili le po videzu podobni hroščem, temveč so imeli tudi okretnost in vztrajnost teh žuželk. Njihovo nenehno lajanje je spominjalo na obsesivno brenčanje.
Po drugi teoriji vzdevek izvira iz francoske besede "Julie" (Zhulka). Druga teorija pravi, da izvira iz poljskega glagola "zhuchit" (riniti ali planiti na nekoga).
Ta vzdevek je idealen za hišne ljubljenčke z zgoraj opisanim vedenjem, čeprav se danes absolutno vsak majhen mešanec imenuje Žučka.
Žoga
Vzdevek Šarik ima največ različic svojega izvora:
- Prva in najbolj priljubljena izhaja iz besede "žoga", saj so vsi mladički puhaste, okrogle žoge.
- Drugi izvira iz poljskega pridevnika »shary«, kar pomeni »siv«.
- Tretja možnost izvira iz vzdevka "Cheri", ki so ga aristokrati uporabljali za imenovanje svojih štirinožnih hišnih ljubljenčkov, kmečki otroci pa so to besedo pobrali in jo spremenili na ruski način.
- Četrta različica vključuje vzpon samostalnika »žoga« k glagolu »šarit« (iskati) in širjenje tega vzdevka med policijskimi krvosledniki v carski Rusiji.
Dandanes je ta vzdevek splošno ime in označuje vse mešance.
Barbos
Pred dvema stoletjema so zaradi romanov o piratih in razbojnikih divji in divji psi dobili vzdevek "Barbosses". To je bil prav lik protagonista priljubljenega romana, španskega kapitana Barbosse, ki je bil znan po gostih dlakah na obrazu. Kapitanovo ime izvira iz latinske besede "barba", kar pomeni brada.
Vzdevek je pridobil široko priljubljenost po izidu komedije "Pes Barbos in nenavaden križanec". Tako so kosmati in zlobni psi postali znani kot Barbos.
Barsik
Pomanjševalnica Barsik, ki je postala vzdevek za hišne ljubljenčke, izvira iz imena snežnega leoparda, najlepšega predstavnika družine mačk.
To ime bi bilo primerno za lovce, ki ljubijo svobodo in uživajo v aktivnih igrah ter sončenju. Samo mačke z neodvisno naravo, ki jih njihovi lastniki še posebej cenijo, so upravičene do imena, danega v čast divjega sorodnika.
Tuzik
Ruski plemiči so radi preživljali večere z igranjem kart in božali psa, ki je počival v njihovem naročju. Kot je dobro znano, je najpomembnejša igralna karta as. Tako je postalo običajno, da je "smetana družbe" svoje favorite imenovala "Tuziki", kar je pomanjševalnica besede "tuz" (naglas).
Vzdevek je najbolj primeren za neškodljive majhne domače pse, ki so navezani na svojega lastnika in radi preživljajo čas v njegovem naročju.
Zaklad
Ime psa Trezor ima francoske korenine. Beseda "trezor" se prevaja kot "zaklad". Drugi jezikoslovci menijo, da ime izvira iz staroslovanske besede "trevzor", ki pomeni "jasnovidec", "ki ima tretje oko" ali "gleda s tremi očmi".
V Rusiji so to ime dali psu čuvaju, ki je bil odličen pri varovanju doma in zanesljivem varovanju lastnikove lastnine pred vlomilci. Še danes je ta vzdevek popolnoma primeren za mogočnega psa čuvaja.
Mukhtar
Leta 1965 je izšel film "Pridi k meni, Mukhtar", v katerem sta igrala Jurij Nikulin in nemški ovčar Dyke.
Zgodba o imenu psa v filmu gre takole: scenarist Israel Metter je med obiskom Leningradskega kriminalističnega muzeja zagledal plišastega psa po imenu Sultan, ki je 10 let služil v policiji in je sodeloval pri aretaciji več kot tisoč kriminalcev.
Izrael Mojsejevič se je pogovarjal z legendarnim pasjim partnerjem, upokojenim majorjem Bušminom, in navdihnjen slišanim napisal zgodbo, ki jo je režiser Semjon Tumanov kasneje priredil v film.
Metter je psu spremenil ime v ime, ki je zvenelo podobno njegovemu izvoru – Mukhtar. Beseda »mukhtar« se iz arabščine prevaja kot »izbrani«, iz turščine pa kot »poglavar, nadzornik«.
Po uspehu filma je ime Mukhtar postalo najbolj priljubljeno v ZSSR. Idealno bi bilo za službene in čuvajske pse, saj imajo impozanten videz in močan značaj.
