Ljudje v pogovorih pogosto uporabljajo različne idiome in frazeološke enote, povezane z živalmi. Na ta način govorec identificira določeno situacijo ali drugo osebo z določeno živaljo. Ta članek predstavlja nekaj besednih zvez, katerih pomeni so precej zanimivi za raziskovanje.
Kot voda z račjega hrbta
Ta izraz ima korenine v daljni preteklosti. Že v antičnih časih so zdravilci, zdravniki in skrbni starši med umivanjem otrok v kopalnici prepevali podobne besede v upanju, da jih bodo rešili pred vsemi vrstami nesreč in bolezni. Ljudje so verjeli, da bo takšen amulet otroka zaščitil pred vsako boleznijo.
V tem primeru gre za primerjavo posebej z gosjo, saj je perje te ptice premazano s posebnim oljem. Voda se s perja odceja kot olje ali mast, ne da bi ga sploh zmočila.
Zato se izraz »kot z race voda teče« uporablja za tiste, ki jim ni mar za nič.
Kot mačka in pes
Ta fraza se uporablja za opis ljudi, ki živijo v sovraštvu in nesoglasjih med seboj. Primerjava z mačko in psom je precej logična: v živalskem kraljestvu so te živali običajno vedno v konfliktu med seboj.
Kot kokoš in jajce
Izraz "Kot kokoš in jajce" se nanaša na osebo, ki preveč pozornosti, časa in energije posveča nekemu dogodku ali dejanju.
Pomembno je razumeti, kaj pomeni, ko kokoš znese jajce. Tik preden znese jajce, kokoš glasno in vztrajno kokodaka. To je njen način, da vsem sporoči, da je pripravljena in da jo skrbi za njeno varnost. Tudi če je že znesla jajce in se druga kokoš odloči, da jo bo pregnala stran od gnezda, bo spet začela glasno kokodakati, s čimer bo izrazila svoje nezadovoljstvo in zaskrbljenost. Zato se omenjena frazeologija uporablja za opis nekoga, ki je pretirano siten zaradi malenkosti.
Kot pajki v kozarcu
Kritični rek "Kot pajki v kozarcu" se uporablja v konfliktnih situacijah znotraj ekipe ali skupine ljudi. Spori lahko nastanejo iz različnih razlogov: zavist, sovraštvo, spletke, ogovarjanje ali želja po vodstvenem položaju.
Pajki so plenilski členonožci. Ne morejo dolgo mirno sobivati v omejenem prostoru. Kmalu se bodo plenilci neizogibno začeli prepirati in drug drugega požirati. To se bo nadaljevalo, dokler ne ostane najmočnejši. Enako je med ljudmi – vedno eden zmaga.
Kot riba v vodi
Prav tako se riba primerja z nekom, ki se v dani situaciji počuti samozavestno in udobno. Voda je naravni dom za ribe, kjer se počutijo sproščeno in mirno. Podobno se samozavestna oseba, ki se v določenih okoliščinah obnaša sproščeno, zdi kot riba v vodi.
Vaba za raco
Ta izraz se uporablja za vabo, vstavljeno sredstvo. Primerjava z raco je tukaj še posebej pomembna. Lovci so udomačene race spustili na vodo. Kače so se zbrale na ptičji klic, lovec pa jih je začel streljati iz grmovja. Domača raca za vabo je služila kot nekakšna vaba za divjad.
Kot peta noga za psa
To se uporablja za opis nečesa nepotrebnega in odvečnega. Lahko se uporablja tudi za neprimerne ljudi, ki jih primerjamo s psom, ki očitno ne potrebuje pete noge (šape). Žival ima naravno štiri noge in peta ni več potrebna.
Krokodilje solze
Ta izraz nakazuje človekovo neiskreno obžalovanje zaradi nečesa, kar se je zgodilo. Gre za pretvarjeno jokanje, pretvarjen in neiskren jok.
Primerjava s plenilskim krokodilom sega v antične čase. Ljudje so verjeli, da krokodil, ko je jedel človeka, jokal, a še naprej požiral svoj plen.
Piščančji možgani
Piščanec že dolgo velja za neumno ptico. Zato se izraz "piščančji možgani" uporablja za opis neumne in neinteligentne osebe.
Opičje delo
Izraz "opičje delo" se nanaša na nesmiselno delo. Oseba lahko opravlja delo, ki ne prinaša nobene koristi.
Ta stavek je bil uporabljen v literarnem delu I. A. Krylova "Opica". Opica je, ko je slišala oračevo pohvalo in mu zavidala, začela kotaliti hlod. Njeno "delo" ni prineslo nobenih koristnih sadov. Posledično kot kmetica ni prejela nobene pohvale. Opičje delo je bilo zaman.
